Regla númer eitt hjá skurðlækni er að takmarka snertingu.
Gott.
Halda höndum hreinum, skera litla skurði
og hylja sárin.
Ég hef fjarlægt æxlin og sett æðaleggi inn.
Nú læt ég heitan lyfjavökva flæða um kviðarholið.
Þannig getum við gefið sterkari lyf
beint á staðinn
og veldur verkun á krabbameinsfrumum
en eðlilegar frumur eru nær ósnertar.
Byrjum inngjöf.
Við setjum hann í Trendelenburg-stöðu, síðan öfuga Trendelenburg
til að láta vökvann skolast um holið svo lyfið
berist um allt.
Hún sá mig. Nú get ég farið. -Hún er rétt að byrja.
Hausverkur, ég þarf kaffi.
Ég er með lækningu á því án þess að nota kaffi.
Ég er að fara. Taktu sætið. -Takk.
Já, einmitt.
Ég hef aldrei séð heita lyfjaskolun áður.
Þetta er heillandi. -Ég hélt þú værir að fara.
Stjórinn bað mig um að klára samninginn,
það eru nokkrar vikur eftir.
Regla númer tvö hjá skurðlæknum
er að þegar regla eitt hættir að virka skal reyna eitthvað annað.
Ég meinti ekki það sem ég sagði.
Að bjóða mér Owen í skiptum eins og hest, hafnaboltaspil
eða gamla hnetusmjörssamloku úr nestisboxinu þínu.
Það var hugsunarleysi. -Allt í lagi.
Við skulum gleyma þessu.
Því stundum er ekki hægt að takmarka snertingu.
Stundum eru meiðsli svo slæm
að það þarf að skera stórt.
Nei! -Já!
Nei! Ef þú kærir hann... -Hann er alki!
Þú eyðileggur feril hans ef þú segir frá!
Þú gefur fólki ekki rými! McDreamy meðtekur ekki galla.
McDreamy bull. -McDreamy lætur eins og McAsni!
Hann er alki! Síðan hvenær? Á jólunum?
Viltu skrifa þetta niður og sýna nefndinni
svo þeir bjóði þér starfið? Þú vilt starfið, ég veit það.
Ég er yfirlæknir taugadeildar og hef skyldur.
Viðurkenndu að þú viljir verða stjóri. -Ég rífst ekki meira.
Ég fer fyrir nefndina og segi frá Richard.
Minnismiði!
Þú getur ekki notað það. -Ég nota miðaheitið.
Því ég sagði manninum mínum leyndarmál um vin minn,
ekki yfirmanni taugadeildar. Manninum mínum.
Ég verð að geta gert það.
Minnismiðaheitið gildir hér.
Rugl. -Minnismiði.
Stjórinn... -Minnismiði!
Allt í lagi. Ég þegi.
Flott.
Fjandinn, mig langar að...
lzzie er að koma heim. Ég þarf að segja Alex það.
Ég tala ekki við nefndina.
Ég segi ekki orð.
Hugsaðu um hvað ég sagði.
Allt í lagi.
lzzie er að koma, Alex. -Er lzzie að koma?
Fjandinn. -Andskotinn!
lzzie fer, Mark fær barn
og þið ákveðið að besta leiðin
sé að fara á fyllirí og nudda saman kynfærum?
Þú færð ekki að dæma eða gefa sambandsráð.
Þú varst sóðaleg hjákona fyrir 2 vikum.
Á ég að vera sóðaleg hjákona? -Það var fyrir 2 árum.
Og konan hans var ekki með krabbamein!
Því ég hef bara verið með sex mönnum á ævinni.
Við Alex höfum gert þetta áður, þetta var endurvinnsla.
Mjög umhverfisvænt.
lzzie var farin, ég graður og hún hér.
Ó, nei! Ég er sóðaleg hjákona.
Þú segir Derek frá og hann segir Mark að ég sé hóra!
Ég segi Derek ekkert og þið þegið bæði.
Enginn segir neitt. Við lokum túlanum.
lzzie er að koma heim. Enginn þarf að vita þetta.
Hæ.
Vita hvað?
Það voru engar sæfðar birgðir á skurðstofu í gær.
Ég heyrði það. -Aðgerðir hættu
í heilan klukkutíma. -Viðhalds- og birgðadeild
er fámenn og gufusæfitæki hafa bilað.
Eitthvað annað?
Richard...
Ég vil hjálpa. -Mig vantar ekki hjálp, Derek.
Gufusæfitækin eru í lagi, svo...
Ekki með spítalann. Þig.
Þú hættir að skera upp.
Þú kennir engum nema Meredith.
Ég er að velta fyrir mér...
Kannski vantar þig hjálp.
Það er enginn skömm í að biðja.
Þú getur hjálpað.
Með því að gera þitt starf. Og leyfa mér að vinna mitt.
Eitthvað annað? -Nei.
Ég er búinn.
Svo ég fór í hjólhýsið.
Ég bý ekki lengur þar. -Nei.
Svo...
Meredith sagði að þú værir að gefast upp.
lz... -Allt í lagi...
Bíddu við.
Ég veit að það var rangt af mér að skella sökinni á þig.
Þetta var ekki þín sök. -Ég vil ekki langt samtal.
Ég þarf að fara að vinna.
Ég fer í myndatöku á eftir, sjáumst við á spítalanum?
Er allt í lagi? -Já.
Ég fann sérnámslæknastöður á lausu og sótti um.
Allir vilja tryggja að ég sé að jafna mig.
Einn staðurinn er nálægt.
Í Tacoma, svo...
það yrði allt í lagi.
Ég gæti keyrt í vinnuna.
Ég veit að þú vilt ekki ræða þetta út í æsar.
Ég verð að drífa mig á spítalann. Ömurlegt ástandið þar.
Vertu glöð að þú þarft ekki að vinna þar.
Fyrirgefðu. -Ekkert mál.
Ég er ánægð. Ég vinn í Tacoma og það verður frábært.
Þú verður öfundsjúkur.
Ætlar þú að skera? -Já.
Whipple-aðgerð? Stórmál.
Um að gera að taka þetta með stæl.
Tekur þú Whipple-aðgerðina í stað dr. Bailey?
Er það vandamál? -Alls ekki.
Ég er sérnámslæknirinn með þér. Frábært að aðstoða þig.
Aðstoða ég þig? -Þú mátt opna.
Þá verður dr. Grey fersk þegar hún aðskilur brishálsinn
frá portæðinni.
Það er það erfiðasta. -Fyrir fólk á fimmta ári.
Við höfum verið að æfa þetta. Þú ert tilbúin, segi ég.
Ef þú telur að þú sért ekki tilbúin...
Nei, ég er tilbúin.
Hvað er að gerast? -Hunt er með umferðarslys.
Hjálparhönd? -Hvað?
Get ég hjálpað? -Geturðu gert eitt fyrst?
Stoppað þetta!
Hættu að syngja!
Ég er að reyna að fá skilning á hvað þetta er alvarlegt.
Ég hef alveg misst efra raddsviðið.
Dr. Karev, þetta er herra Mafrici.
Mig vantar bara sýklalyf. Ég frumsýni í Tosca eftir viku.
Hann smitaði mig af berkjubólgu. -Alls ekki.
Andaðu djúpt.
Hann kennir börnum á píanó.
Krakkarnir eru síhóstandi í tímum,
svo kemur hann heim og snertir hluti.
Hættu að tala. Öndunarhljóð minni vinstra megin.
Röntgenmynd. -Tekur þú hann?
Læknanemi. Ég hef ekki tíma.
Hunt fór með hann upp. Þakkaði fyrir hjálpina.
Hefur þú tíma núna?
Þú ert heit. -Þú ert sjóðheit líka.
Nei, þú ert heit í alvöru.
Jæja. Takk.
Þú ert með hita.
Hvað er þetta? -Hvað?
Guð minn góður! -Hvað?
Þú ert með hlaupabólu!
Teddy elskar Owen
og hélt sig vera að koma til að vera með honum, en ég er hér,
og hún er sár og hótar að fara svo ég sagði að hún mætti fá hann.
Hvað? -Hún er ótrúlegur kennari.
Og ég er glöð aftur. Ég er að skera
og er með sjálfri mér. Ég meinti það auðvitað ekki.
Ég elska Owen.
En þá fæ ég ekki að hafa hana.
Meinti ég það?
Þetta er málið. Þú mátt ekki tala svona.
Ég skil þig. -Já.
En annað fólk skilur þig ekki. Þú mátt ekki tala svona.
Þetta er klikkað. Eins og...
ef maður segir að barn einhvers sé ljótt.
Þau vita það, þú líka. Allir vita það. En það er ekki rætt.
En þú veldir skurðlækningar?
Í neyð veldir þú það frekar en Derek.
Ekki tala um þetta. Og alls ekki við Owen.
Litla-Grey? Er þetta sérfræðingurinn sem þú vildir ná í?
Litla-Grey fékk sprautu við hlaupabólu.
Ég sá það í starfsmannaskránni. Ég hef það ekki.
Og ég fékk hana ekki sem barn. -Þú ert barnalæknir.
Af hverju...? -Ég er barnaskurðlæknir.
Ekki sjúkdóma hjá litlu fólki.
Stóraðgerðir á litlu fólki.
Þetta er fáránlegt. Ég er farin heim.
Bíddu við!
Þú ferð hvergi. Þú ert bráðsmitandi.
Ef þú ferð snertir þú hurðahúna, lyftuhnappa.
Þú verður sýkti apinn.
Ég drep þig. -Ég elska þig.
Hættu að klóra. Það versnar bara.
Og þá færðu ör.
Ég verð að komast í aðgerð aftur, Mer.
Ég held ég fái tilboð frá Oregon,
en það er of langt í burtu. Ég geri Alex það ekki.
Ég verð að fá starfið í Tacoma.
Símhringing frá Derek Shepherd gæti hjálpað mér.
Hæ. -Talaðu við hann.
Um hvað? -Hún sótti um starf í Tacoma.
Hún vill að þú hringir. -Tacoma er ekki topp 20.
En það er nálægt. Hún getur bætt ástandið með Alex.
Ekki málið. Reddið númerinu. Ég las á töfluna.
Stjórinn, Whipple-aðgerð
og þú að skera með.
Engar áhyggjur. Hann er í lagi.
Hann hefur ekki skorið lengi og fyrsta aðgerðin
er sjö tíma aðgerð
með 20 prósent líkum á aukaverkunum.
Fyrst hafðir þú áhyggjur af engum aðgerðum.
Nú ertu reiður því hann er...? -Ég treysti honum ekki lengur.
Meredith? -Minnismiði.
Hann er í fína lagi.
Ég hélt þetta væri sýking. Eins og lungnabólga.
Það er einn möguleikinn. -Hvað annað?
Vökvi bendir líka til... -Yang.
Karev greindi hann. Leyfðu honum að tala.
Hjartabilun og krabbamein geta einnig valdið svona vökvasöfnun.
Krabbamein? Yrði að fjarlægja lungað?
Aaron, hann sagði að það væri möguleiki.
Ég syng. Það er líf mitt.
Fyrir utan mig.
Þú áttir við að söngur væri líf þitt fyrir utan mig.
Heyrðir þú að stjórinn sker upp í dag?
Hann tók af mér Whipple-aðgerð og lætur Meredith Grey
sjá um brisaðskilnaðinn.
Ég framkvæmdi svoleiðis í fyrsta sinn á síðasta ári.
Dómgreind stjórans...
er ekki í lagi.
Ég get ekkert gert. -Þú einn getur gert eitthvað.
Ég framkvæmdi lyfjameðferð við krabbameini í brjóstholi.
Ég leit upp í von um að sjá stjórann þar.
Þetta var stórmál fyrir mig.
Hann var ekki þar.
Ég veit ekki af hverju ég hélt að hann kæmi
því í sannleika...
þá er hann farinn.
Og hefur verið það í langan tíma.
Arizona hélt að vinna myndi hjálpa þér að gleyma kláðanum.
Að klóra mér hjálpar að gleyma kláðanum.
Taktu lúffurnar af mér.
Hún átti von á svona skipun og neitaði.
Hvað með sköflungsbrotið á stofu 2240?
Heyrðu nú.
Ég er yfir sérnámslæknum.
Sem yfirmaður skipa ég þér að taka lúffurnar af!
Hún átti von á þessu líka. Tæknilega er ég í hennar þjónustu
svo hún er yfir mér í dag.
Það er Lisfranc-beinbrotið á stofu 221 1 .
Leyfðu mér að klóra mér! Bara í fimm mínútur.
Þú færð ör. -Mér er sama!
Mér er sama. Ör eru æsandi.
Ör eru fyrir harðjaxla, eru ljóðræn.
Ég grátbið þig, Litla-Grey. -Nei.
Ekki kalla mig Litlu-Grey. -Ég finn til!
lnn að beini sársauki, ég er að klikkast sársauki,
hræðilegur ,,endar þetta aldrei'' sársauki.
Skilurðu mig þegar ég segi það?
Því það er sársaukinn að geta ekki klórað það sem klóra þarf!
Sársauki þúsund kláðastaða! Ég er að klikkast!
Ekki klikk á skemmtilegan hátt! Það er myrk klikkun!
Klikkun eins og að sníða stakk úr mannshúð.
Sársauki, Litla-Grey. Meiddi! -Ég svaf hjá Alex!
Ég svaf hjá Alex og sé mikið eftir því.
Því ég elska Mark, held ég.
En ég er hrædd um að ráða ekki við dóttur, barn og að Mark
sé að verða afi. -Hví segir þú mér þetta?
Ég finn líka til.
Ég skil sársaukann.
Ég skil þig því ég þjáist líka.
Ég hef bólu á milli rassakinna.
Þinn ,,sársauki'' stenst minn ekki.
Út með þig!
Út, út!
Hvað áttu við? -Hún er föst í þessu.
Ef þú yrðir að velja á milli þess sem þú elskar, lækninga,
og manneskju sem þú elskar, hvað veldir þú?
Þú veldir lzzie, ekki satt? Þið byrjið aftur saman.
Þögn. -Verður að velja?
Já, það verður. Er það uppskurður eða ást?
Ég vil bæði. -Sama segi ég.
Það er ekki hægt. -Af hverju ekki?
Hví er hann hér? -Ég bauð honum
því hann er með í aðgerðinni. -Jæja.
Það er ekki hægt að halda báðum. Þú verður að velja.
Velja hvað?
Myndatakan tafðist um klukkutíma.
Mér datt í hug að borða með ykkur.
Þú verður að hætta þessu hérna.
Að læra aðferðir, útiloka heiminn þar til maður nær því,
eins og að læra það sé það eina sem skiptir máli.
Að maður deyi án þess. Maður þyrfti að fórna því.
Fyrir hvað? -Ást.
Af hverju? -Ég sagði það sama.
Ekki málið! Þú veist að það væri ekki hægt.
Maður myndi velja uppskurðinn. -Allt í lagi,
í neyð myndi ég velja skurðlækningar.
Þakka þér fyrir! Var nokkuð erfitt að segja þetta?
Hví er slæmt að segja það upphátt?
Því það er klikkun.
Hvernig...? -Klikkun.
Skurðlækningar eru bara starf.
Starf er hlutur sem maður kemur heim frá,
ekki það sem maður kemur heim til. Ef maður missir starf, fær maður annað.
Því það er alltaf annað starf. En...
ef maður tapar ástinni...
ef maður heldur að ástin sé að fara...
þá skiptir ekkert annað máli.
Talið þið alltaf um svona mál í mat?
Ég er sammála þeim.
Ást kemur og fer.
Ekki skurðlækningar.
Niðurstöðurnar.
Maður velur ást.
Já! Fullkominn fráskilnaður án þess að skadda portæðina.
Gerirðu svona stuðhreyfingu í aðgerðinni?
Niðurstöður sýna æxli í vinstra lunga.
Svokallað miðþekjuæxli í fleiðru, krabbamein sem umlykur
himnuna utan um lungað. -Og hvað?
Takið þið lungað? -Í besta falli
þarf ekki að taka neinn vef fyrir utan æxlið.
Heyrðir þú þetta, Aaron? -Ég heyri vel, Jeffrey.
En í versta falli?
Við opnum þig, skaðinn er of mikill og við þurfum að taka meira.
Allt lungað? -Í versta falli.
En það er möguleiki.
En kannski þarf ekki að taka neitt af því.
Verum nú jákvæðir. -Gætir þú haldið kjafti?
Ég þoli ekki litlu röddina þína troðandi jákvæðni ofan í mig
þegar lífi mínu er lokið.
Fólk jafnar sig og getur oft...
Hvað? Gert hvað? -Lifað áfram.
Ég hef ekki lunga. Ég er söngvari.
Sérðu vandamálið?
Þú getur leikstýrt og kennt. -Eins og þú?
Ég myndi frekar deyja en eyða tveimur tímum á dag að hlusta
á miðlungshæfa skólakrakka æfa tónskala.
Þú þarft að melta mikið
svo ef þú vilt spjalla eða fá annað álit...
Ég vil lungað mitt.
Dr. Altman.
Ég er stór, of stór.
Ég passa ekki í flugvélasæti og eins og Jeff segir alltaf,
hæfa tilfinningar mínir oft ekki aðstæðum.
Ef matur er ofeldaður á veitingastað
þá verð ég bálreiður. Mig langar að drepa þjóninn.
En ég geri það ekki. Ég skila matnum kurteislega
og fæ hann til baka rétt eldaðan.
Ég reyni að gera mig smærri og meira eins og fólk vill.
Það er í lagi því á kvöldin,
þegar ég fer á svið, þá upplifi ég heiminn
eins og mér líður.
Með ólýsanlegri bræði, óbærilegum trega
og mikilli ástríðu.
Á kvöldin, á sviðinu,
fæ ég að drepa þjóninn og dansa á gröf hans.
Ef ég get það ekki, ef það eina sem ég á eftir
í lífinu er að smækka mig...
þá vil ég ekki lifa lengur.
Ég vil það ekki.
Og trúðu mér, elskan, þá viltu ekki að ég lifi.
Ertu að stela sæfðum birgðum?
Mig vantar sæfð tæki og ætla ekki að vera óundirbúinn
þótt spítalinn geti ekki...
Ég skil þig.
Mig langar að gera eitt.
Að gera eitthvað sem ég held að...
Ég hef skyldum að gegna en...
Hvað stöðvar þig? -Meredith.
Hinn helmingur undnu systranna. -Kallar þú þær það?
Undnu systurnar? -Já.
Það passar vel.
Þetta mál hjá mér...
Ég gæti komið út úr því...
í neikvæðu ljósi.
Eins og ég gerði það af röngum ástæðum...
fyrir sjálfan mig.
Mín reynsla er að enginn berst
til að fá heiðursorðu.
Maður gerir hið rétta og stundum fær maður orðu.
Stundum drepst maður.
Hvernig veit maður hvað er rétt?
Þegar það er það besta fyrir sem flesta.
Það sem heldur flestum á lífi.
Hvernig gengur? -lnnilokunarkennd.
Einbeittu þér að önduninni, það hjálpar.
Ég verð að vita það, Alex.
Þegar Mer hringdi og sagði að þú gæfist upp. Er það rétt?
Gafstu upp á okkur?
Ég svaf hjá konu.
Fjandinn, Alex.
Við komumst í gegnum það.
Ertu enn þarna? -Ég er hér.
Viltu halda í höndina á mér svo ég viti af þér?
Ég næ ekki í höndina á þér.
Einmitt.
Ég næ í fótinn.
Það væri gott.
Ég á annríkt, Derek, aðgerð innan klukkutíma.
Viltu að ég drekki þetta?
Nei.
En ég held þú gerir það. Ég fer og þú drekkur þetta.
Þú reynir að gera það ekki. En á endanum gerir þú það.
Ég held líka að þetta
verði ekki fyrsti drykkurinn þinn í dag.
Risastórt æxli. Ég hef aldrei séð svona stóra fleiðru.
Eins og húð á vatnsmelónu. -Fjandinn.
Ég verð að taka lungað, þindina og gollurshúsið
til að ná því. Ég þarf að gera það.
Það er nauðsynlegt fyrir sem bestar lífslíkur.
En við gerum það ekki. Við tökum sýnilegt æxli
og notum heitan krabbameinslög
sem við látum flæða um alla fleiðruna.
Karev, finndu út hvað Bailey notaði í aðgerðinni í morgun
og undirbúðu okkur. Yang, hjálpaðu mér að taka æxlið.
Í morgun sagði Bailey að svona heit skolun væri bara notuð
í kviðarholsaðgerðum. -Sugarman hjá Brigham
hefur rannsakað notkun við miðþekjuæxli í fleiðru.
Og hann er söngvari. Hann þarf að hafa lungað.
Þú lítur illa út.
Hlaupabóla. Ekki koma nærri. Ég smita þig.
Ég fékk hana sex ára.
Hvað...?
Hvernig var í LA?
Addison rétt rispaði slagæð í leginu
en gat lagað það.
Sloan er í lagi og barnið líka.
Gott.
Ég svaf hjá Addison.
Ég verð að segja Lexie frá. -Nei.
Þetta er Lexie. Hún er svo góð.
Hvernig lýgur maður að henni? -Ljúgðu.
Virkilega? -Já.
Ég finn til.
Ég sé um þig, vina. -Hvað ertu að gera?
Ég hjálpa þér.
Ja, hérna.
Þetta er ótrúlegt! -Engin ör.
Nei, haltu áfram.
Þakka þér fyrir.
Björguðuð þið öllu lunganu?
Já. -Allt í lagi.
Hvað nú?
Nú byrjar vinnan fyrir alvöru. Þetta verður löng bataleið.
En hann ætti að jafna sig.
Er ég ægilegur að segja að ég er aðeins vonsvikinn?
Ég sat hérna og hugsaði að nú yrði hann eins og við hin,
sem kenna og leikstýra.
Við gerum allt sem honum þykir vera lítillækkun.
Veistu hvað er lítillækkun?
Að elska mann, sjá um hann, innkaup og máltíðir,
tryggja að rakatækin séu hrein,
því það væri nú ægilegt ef þau væru ekki hrein.
Það er lítillækkandi að elska mann...
sem finnst svo lítið til manns koma.
Hann er með helling af hjúkkum svo þú getur farið.
Við getum séð um hann. Þú getur farið.
Ég elska hann.
Þú ættir að heyra hann syngja. -Enginn syngur það vel.
Hann gerir það.
Sérðu sauminn? Þú gerðir hann sykursjúkan alla ævi.
Þegi þú. Ég er að reyna að einbeita mér þar til stjórinn mætir.
Dr. Webber biðst afsökunar.
Hann lenti á stjórnunarfundi.
Kýlum á það. Er sjúklingurinn til? -Við erum öll tilbúin.
Bíðum eftir þér. -Dr. Grey, viltu opna?
Ég átti reyndar að opna, dr. Bailey.
Ekki málið.
Dr. Webber ætlaði að láta mig sjá um brishálsinn.
Ég undirbjó mig... -Þú ert ekki tilbúin.
Ég sé um það. Þú mátt fylgjast með.
Gjörðu svo vel. -Blað númer tíu.
Leitt að þú misstir aðgerðina.
Hann komst ekki. -Richard kom mér ekki á óvart þar.
Þú ert ekki heimsk en þú lætur þannig núna.
Ég segi ekki til hans.
Tacoma vill ekki lzzie.
Ég gerði mitt besta en of margt hefur gerst hjá henni.
Ef ég fer fyrir nefndina verð ég stjóri.
Ég myndi ráða hana strax aftur.
Þú verður að velja.
Þetta ætti að vera ég.
Ekki vera abbó. Þau eru bestu vinir.
Ég fékk hlaupabólu. Ég sagði annað því að...
Mér finnst hún kraftaverk.
Ótrúlega meiriháttar.
Bara...
Ég get ekki hætt að horfa á hana.
Ég var hrædd um að gröftur og hiti ásamt klóri myndi...
Ég vildi viðhalda kynæsandi hlutunum,
svo ég laug að kærustunni.
Og núna...
lætur hann klór virðast kynæsandi.
Hann lætur allt virðast kynæsandi.
Svo þú skilur þetta.
Þú þurftir ekki að gera það en þú gerðir það.
Þú skilur þetta. -Hvað?
Ég vel skurðlækningar fremur en mann.
Ég biðst ekki afsökunar. Sér í lagi gagnvart þér.
Þú þurftir ekki að bjarga lunganu. Við áttum að taka það.
En sjúklingurinn vildi ekki lifa án sinnar náðargjafar.
Og þú skilur það.
Ég vel náðargjöfina.
Ég vil verða frábær. Og ég vil læra af þér.
Ég vel náðargjöfina.
Hvernig gekk aðgerðin?
Vel. -Og þú sem hafðir áhyggjur.
Þú ert rokkstjarna. Talandi um það, veistu
hvort Derek hringdi í Tacoma? -Nei.
Gott. Myndirnar líta vel út.
Gott að minnast á að ég sé ekki að deyja úr krabbameini
þegar hann hringir.
Ég fæ þetta starf, Mer.
Ég fæ það og fæ Alex aftur og jafna mig. Ég finn það.
Best ég tali við Derek og sýni honum myndirnar áður en hann hringir.
Ég skal segja honum það. Tala þú við Alex.
Allt í lagi.
Þú mátt tala við nefndina.
Bara...
Afsakaðu. Bílslys. Ég kom eins fljótt og ég gat.
Ekki málið. Það gaf mér drykkjutíma.
Hvert er tilefnið? -Mér fannst Beth vera bjáni.
Þar sem við erum hreinskilin. -Eigum við að vera það?
Kannski ekki bjáni en ekki nógu góð fyrir þig.
Hve lengi hefur þú verið hér? -Ég er viss um
að það var ekki auðvelt. -Teddy.
En veistu hvað hún sagði?
Hún sagðist vera hætt þegar þið mynduð gifta ykkur.
Hætt að kenna
og að hún myndi bara fara að framleiða börn.
Ég man eftir að hugsa: ,,Vá, veit Owen
að þú hefur engan metnað?''
Svo er það Cristina, sem er algjör andstæða.
Það væri fyndið ef það væri ekki svo...
alls ekki fyndið. Ég skil þig.
Hún er falleg, hæfileikarík og alveg ótrúleg.
Ég skil hana vel. -Ég hringi á bíl.
Ég skil hana en hún var til í að skipta þér út.
Fyrir mig.
Ef ég færi ekki mætti ég fá þig.
Hvernig var aðgerðin? -Hún var góð.
Hún var alveg...
Langar þig að sjá?
Ég er svo glaður!
Ég er svo glaður.
Eins og það hafi aldrei gerst. -En það gerðist.
Það gerðist allt saman, lz.
Þú fékkst krabba og við giftumst.
Þú dóst og lifðir aftur.
Þú fórst og komst aftur. Við komumst í gegnum það.
Ég komst í gegnum það. Ég kom út hinum megin.
Ég elska þig svo mikið.
Og ég...
Þar til ég hitti þig
þá hélt ég að ég væri ekki góður maður.
Í uppvextinum sagði fjölskylda mín mér það.
En núna,
eftir þetta allt, þá veit ég að ég er góður maður.
Og ég þakka þér fyrir það.
Því ég veit að ég er nógu góður til að eiga þetta ekki skilið.
Til að líða ekki svona.
Að elska þig svo mikið að ég næstum hata þig.
Ég á skilið einhvern sem fer ekki.
Ég er ánægður að þú ert í lagi.
Og ánægður með starfið.
Og ég vil að þú farir.
Og sért hamingjusöm. Og komir ekki aftur.
Meredith?
Afsakaðu þetta með aðgerðina.
Pappírsvinna. -Þú þarft ekki að afsaka þig.
Þú þarft aldrei að afsaka þig fyrir neitt.
Í aðgerð...
þá hefst batinn með því að skera...
með hnífsbragði...
holdið er rifið.
Hvar varstu? Þú bara hvarfst.
Ég skildi helling af skilaboðum eftir.
Ertu fullur?
Bíddu. Hvað? -Þú gerir mig dapran.
Þú heldur að skurðaðgerð gefi þér tilfinningar.
Að þú verðir hamingjusöm með góðan feril.
Þú heldur þig vita hluti og að ekkert annað skipti máli.
Enginn annar skipti máli. Fólk skiptir máli. Ég líka.
Við...
Við skiptum máli.
Svo þú færð ekki að kasta mér út í kant.
Ég leyfi það ekki.
Við þurfum að skadda heilbrigt hold...
til að komast að sýkta hlutanum.
Það virðist vera grimmd.
Hæ.
Hvernig gekk aðgerðin hjá Sloan? -Ég svaf hjá Addison.
Guði sé lof. Því ég svaf hjá Alex.
Mér leið svo...
Þú veist hvernig mér leið.
Þess vegna er þetta gott. Við erum jöfn.
Við jöfnuðum metin.
Svafst þú hjá Karev? -Já.
Á meðan ég var að hjúkra sjúkri dóttur minni?
Á meðan mér leið illa?
Þér leið ekki illa. Þú varst að sofa hjá Addison.
Þú hættir með mér. Fórst frá mér.
Og þú bara...
Vá.
Ég...
Ég get ekki einu sinni horft á þig núna.
Og þvert á almenna skynsemi.
Veistu hvað þurfti til að redda þessu fyrir þig?
Biddu Derek afsökunar fyrir mig.
Þetta snýst ekki um Derek, heldur um mig. Um okkur.
Þú ferð ekki frá fólki. Þú kastar fólki ekki frá þér.
Ég get ekki verið hér, Meredith!
Reyndu að skilja mig. Ég verð að byrja upp á nýtt.
Ég þarf að byrja aftur.
Gerðu það, ekki fara.
Þetta er heimili þitt. -Nei.
Ekki lengur. Þetta er bara vinnustaður. Ég get unnið hvar sem er.
En það virkar.
Maður hættir á að komast í snertingu...
Hvað ertu að gera? Þú færð hlaupabólu.
Þá fæ ég hlaupabólu.
til að geta læknað.
Og þegar því lýkur...
þegar skurði er lokað...
þá bíður maður.
Sástu hann áður en hann fór?
Nei. Ég hélt það yrði auðveldara.
Fyrir hann eða þig?
Þetta er það besta fyrir hann.
Þú veist það.
Eina sem hægt er.
Ekki láta sem þú hafir gert þetta fyrir hann.
Við erum ein hérna, Derek. Þú gerðir þetta fyrir þig.
Aðgerðir og ást, þú valdir skurðlækningar.
Þú valdir framann í dag. -Þú sömuleiðis.
Þú vissir að hann var ekki tilbúinn í uppskurð
en þú vildir aðgerðina svo þú leist framhjá því.
Við erum eins.
Maður bíður,
maður vonar að sjúklingurinn jafni sig...
að maður hafi ekki...
gert illt verra.